Zdjęcie do identyfikacji

[gunship]

Mój kolega zamieścił na Naszej - Klasie znalezione w domowych archiwach zdjęcie dziadka.

[attachment=0]

Według informacji kolegi dziadek przebywał gdzieś na terenie dzisiejszej Ukrainy.
Interesująca jest data na zdjęciu.
Jegomość trzyma chyba jeżeli dobrze widzę kbk. wz.29 w wersji kawaleryjskiej ? Natomiast kolega obok jakiś sztucer?
Jestem ciekaw informacji potrafimy wydobyć z takiego zdjęcia.

- panowie ubrani są dosyć niedzielnie (krawaty)
- są w lesie
- mają broń
- data 25 listopad 1940 (chociaż aura nie pasuje zbytnio do listopada)

[gunship]

Napis w górnej części zdjęcia - PIDBU ??

[LeonMP]

Cześć! Pozwoliłem sobie coś z tym zdjęciem zeobić. Może coś odczytacie więcej.Po PITBU(?) jest coś jeszcze.

[LeonMP]

Wiem, że to niewiele wnosi ale chociaz się starałem.

[GĄSIOR]

W języku rosyjskim (nie wiem jak w ukraińskim) nie ma takich liter jak "i","D" (znaczy się są tylko nie tak się je piszę) Więc napis "PIDBU" jest wedłóg mnie złym tłumaczeniem...

[bartek bijak]

w ukraińskim jest "i" takie jak u nas

[Vaderian]

PIDBURZ ?

czyli Підбуж bo D jest napisane po polsku. A od tego już krok do <!-- m --><a class="postlink" href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%B1%D1%83%D0%B6">http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1% ... 1%83%D0%B6</a><!-- m -->

Czyli Podbuż (Podbuzh, Pidbuzh, Pidbuz, Podbusz, Pidbusz) <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.podbuz.cba.pl/viewpage.php?page_id=1">http://www.podbuz.cba.pl/viewpage.php?page_id=1</a><!-- m -->
Jeśli się pomyliłem to prosze o łagodny wyrok

[gunship]

Hmm może Pidbusz zwany kiedyś Podbużem - w powiecie drohobyckim.

[Vaderian]

To chyba udało sie ustalic miejsce zrobienia zdjęcia. :wypas: Teraz sprawa daty. 1940 czyli okupacja radziecka... XI... hmm po najwiekszych wywózkach z tego rejonu kraju (5 wywózek z samego Podbuża)... dziwnie ubrani ci ludzie... i uzbrojenie tez trochę jak na polowanie... AK to raczej nie jest (nie ten czas za bardzo)... jakaś partyzantka? Watpię. Bardziej oddział Samoobrony (ale nie Andrju L :lol: ) choć nacjonalizm ukraiński swe apogeum osiagnął raczej trochę później (1943) kiedy byli już tam niemcy. Muszę poszperać we wspomnieniach Feliksa Milana (które dla niego przepisywałem), mieszkańca Drohobycza i jednego za nielicznych, żyjących Sybiraków.

PS. A jak się zwał dziadek szanownego Kolegi?

[gunship]

Dziadek szanownego kolegi zwał się Mitelsztet. Stoi pierwszy od lewej.
Zauważyłem że jegomość z Mauserem ma coś w rodzaju mapnika albo raportówki, ewentualnie dużej kabury od pistoletu.

[Vaderian]

Ten ze sztucerem faktycznie wygląda na to, ze ma kaburę z bronią... uprzęż do tego jest załozona na wierzchnie okrycie. Trochę mnie to dziwi, ale byc może taka moda albo w warunkach bojowych lepiej sie sprawdzało. Ten siedzący obok ma zadziwiające buty. Na pierwszy rzut oka wygląda jakby miał na nich nakładki do jazdy na nartach, taki pierwowzór butów narciarskich. Mozna by tez powiedzieć, ze to slad po bardzo równomiernym staniu w błocie :lol: ale chyba to zbyt równomierne. Gość stojacy po prawej, ma pod płaszczem i garniakiem coś na kształt munduru. Przynajmniej tak mi sie wydaje patrząc na kołnierz. Niestety nie wiem jakiej formacji. A może to tylko fatamorgana? Za twarz dałbym mu dychę bez wyroku :lol: Nie chciałbym nikogo obhrazić ale ona taka... niepolska jakas.

[LeonMP]

"Ten siedzący obok ma zadziwiające buty. Na pierwszy rzut oka wygląda jakby miał na nich nakładki do jazdy na nartach, taki pierwowzór butów narciarskich. Mozna by tez powiedzieć, ze to slad po bardzo równomiernym staniu w błocie ale chyba to zbyt równomierne." Kiedyś kalosze zakładało się na buty. A może to takie walonki?

[gunship]

Faktycznie to coś pod płaszcze może wyglądać na koszulę od munduru ewentualnie jest to wysoka koszula.
Zauważyłem jeszcze jedno. Facet w kapeluszu ze sztucerem ma albo plecak albo jakąś formę uprzęży do oporządzenia. Na plecak trochę bez sensu.

[GĄSIOR]

ten facet co ma te dziwne buty nosi jakieś strasznie szerokie spodnie a na dole ściągnięte są jakimiś paskami... :alien:

[bolas]

Wiocha to wskazany juz Подбуж, napisane po ukraińsku z polskim D. Ukraińcy piszą "i" wielorako, szczególnie to widać właśnie na zachodniej Ukrainie. Broń którą ma w łapie jeden z gości to stadardowy polski kbk wz.29 ... podejżewam że to może być jakiś zalążek ukraińskiej działalności niepodległościowej, może jakieś OUN ... może to były żołnierz WP narodowości ukraińskiej, który wrócił do domu z bronią i ją sobie zostawił ? Może Ukrainiec , który rozbroił jakiegoś żołnierza WP ? A może po prostu broń znaleziona na pobojowisku wrześniowym.