Prośba o pomoc - miejsce urodzenia i zgonu

[Leinad77]

Witam wszystkich.

Zwracam się z prośbą o pomoc w celu ustalenia miejsca narodzin mojego pradziadka. Mam dwa akty zgonu, jeden wystawiony w latach 50, drugi w latach 70 (Do obejrzenia w linku)http://http://img35.yfrog...pg. Z relacji mojej babci wynika że przyjechali w latach 20 do Polski centralnej z Kresów Wschodnich (brak dokładnych danych) Po odczytaniu miejscowości z aktu zgonu (lata 50) wg. mnie jest to miejscowość Dąbrowa Górna. Niestety ale nie potrafie zlokalizować tej miejscowości Druga prośba wiąrze się z miejscem zgonu. Tu niestety mam większy problem. Nie potrafię odszyfrować tej miejscowości. Z relacji babci wynika że zginął w obozie (pytanie jakim? jenieckim, pracy?) w okolicach Wrocławia.


Dziękuje z góry za pomoc.

[KaDe]

Dąbrowa Górna kolego leży w dolnośląskim....

<!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.wikipedia.org/wiki/D%C4%85browa_G%C3%B3rna_(wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie">http://pl.wikipedia.org/wiki/D%C4%85bro ... %C4%85skie</a><!-- m -->)


Ciekawostką jest to że na twoim dokumencie wpisana jest Dąbowa Góra nie Dąbrowa Górna...

[Leinad77]

Tak, wiem że Dąbrowa Górna leży na Śląsku. Chodzi mi o miejscowość na Kresach Wschodnich. Może źle zadałem pytanie. Ciekawostką jest to że dwa razy wypisywali akt zgonu i zrobili literówkę ( tak mi się wydaje) Na akcie zgonu z lat 50, jest Dąbrowa Górna, a na akcie z lat 70 Dąbowa Góra, wg. mnie poprostu nie chciało się komuś wczytywać w gryzmoły

[KaDe]

Typowy błąd literowy...spowodowany opieszałością urzędnika.

[bartek bijak]

Proponuję poszukać jakiegoś przedwojennego spisu miejscowości RP. Myślę, że istniało takie wydawnictwo, tak jak istnieje spis miejscowości PRL (swoją drogą to, wbrew pozorom, bardzo wdzięczna lektura, choć raczej do wyrywkowego "poczytania").
b

A po chwili... :-)
Poszperałem i proponuję zajrzeć tu:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=12786&from=&dirids=1&ver_id=353754&lp=7&QI=!0BA598E98A2619414B6A228C30D990B3-2">http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... 30D990B3-2</a><!-- m -->

[sturmvogel]

Czołem

Pozwoliłem sobie troszkę posiedzieć nad dokumentem z lat 50-tych.
Po dłuższej chwili doznałem takiego olśnienia.

Otóż po odszyfrowaniu nazwy wyszło mi BRUTZLAU - i tu domniemuję że to nieznajomość urzędnika państwowego spowodowała takie przekręcie niemieckiej nazwy miasta BRESLAU - czyli Wrocław. To jakby pokrywa się z posiadanymi przez Ciebie informacjami o miejscu śmierci przodka.

Pozdrawiam
Sturmvogel

[Leinad77]

:wypas: Dzięki wielkie za pomoc, Breslau - jedna niewiadoma rozwikłana, że sam na to nie wpadłem Gorzej z miejscem urodzenia, przejrzałem ten spis i niestety ale nie znalazłem miejscowości "Dąbrowa Górna" A z drugiej strony, tak sobie myślę że urzędas mógł się pomylić i miejsce urodzenia może być całkiem inne. Dębowa Góra, lub inna możliwość. Trudno chyba zagadki nie rozwikłam tak prędko. Została mi jeszcze jedna mozliwość szukać po nazwisku i pewnie czeka mnie syzyfowa praca. Tak to jest z szukaniem korzeni. Jeden dokument - jedna nitka...

[DagonX]

Z "Skorowidzu Królestwa Polskiego" na rok 1877:

Dąbrowa Góra - Gubernia Radomska, powiat Opoczyński, gmina Niewierszyn, parafia Dąbrowa

Dębowa Góra (w spisie jest ich 5, jak chcesz mogę wypisać)

Dąbrowa Górna - brak

Może się przydadzą te informacje

Pozdrawiam
DagonX

[Leinad77]

Byłbym wdzięczny i z góry dziękuje.

[DagonX]

Dębowa Góra- Gubernia Warszawska, powiat Skierniewicki, gmina Dębowa Góra, parafia Żelazna

Dębowa Góra w. i f. - Gubernia Warszawska, powiat Kutnowski, gmina Plecka Dąbrowa, parafia Bąków

Dębowa Góra - Gubernia Radomska, powiat Kozieniecki, gmina Roźniszew, parafia Mniszew

Dębowa Góra - Gubernia Radomska, powiat Opoczyński, gmina Niewierszyn, parafia Dąbrowa

Dębowa Góra os. - Gubernia Łomżyńska, powiat Szczuczyński, gmina Pruska, parafia Bargłów

Gdybyś jeszcze czegoś w tym stylu potrzebował to pisz, postaram się pomóc

Pozdrawiam
DagonX