Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gwara łódzka
#1
Ostatnio zainteresował mnie temat gwary łódzkiej. Chcę stworzyć mini słownik pod linkiem http://www.historialodzi.obraz.com.pl/?p=136 Zapraszam do wpisywania znanych Wam słów.
Historie Łódzkie http://www.historialodzi.obraz.com.pl - zapraszam
Odpowiedz
#2
jechać do Rygi – wymiotować

:lol: :lol: :lol: pierwsze słyszę... :-D
Odpowiedz
#3
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.lodz-eksploracja.org/forum/viewtopic.php?f=18&t=1897&hilit=s%C5%82ownik">viewtopic.php?f=18&t=1897&hilit=s%C5%82ownik</a><!-- l -->
Dajmy Polakom zwalczać się wzajemnie. Nie ma lepszej metody. Wskutek przyczyn politycznych sami eliminują spośród siebie tyle ważnych dla konspiracji figur, ile my nigdy nie moglibyśmy wytłuc [...]
SS-Oberführer W. Bierkamp
Odpowiedz
#4
Radze również przejrzeć słownictwo gwary sieradzkiej, z niej też co nieco łodzianie coś zaczerpnęli :cwaniak:.
Odpowiedz
#5
GĄSIOR napisał(a):jechać do Rygi – wymiotować

:lol: :lol: :lol: pierwsze słyszę... :-D

A mnie tam się obiło o uszy Smile Chociaż, wg słów mojej Babci - za czasów jej młodości było to o wiele bardziej popularne powiedzonko Smile
Aut Caesar, aut nihil!

[Obrazek: 45fa80d2a21.gif]
Odpowiedz
#6
Chcę słonik stopniowo uzupełniać. Więc jeżeli znacie jakieś słowa to piszcie. Dostałem też informację na temat przejrzenia publikacji:
1. Wybór tekstów języka mówionego mieszkańców Łodzi i regionu łódzkiego. (Generacja starsza, średnia i najmłodsza). Pod redakcją Marii Kamińskiej. Łódź 1992.
2. Maria Kamińska: Łódź jako teren badań językoznawczych. [Tekst zamieszczony w] "Rozprawach Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego", Rocznik XXI, 1975, s. 57 - 68.
3. Maria Kamińska: Relikty dialektalne w języku mieszkańców Łodzi. W: "Rozprawach Komisji Językowej ŁTN", rocznik XX, 1974, s. 121 - 141.
4. Maria Kamińska: Różnice językowe miedzy dwoma pokoleniami łodzian (formacje ekspresywne). W" "Rozprawach Komisji Językowej ŁTN" XXII, 1976, s. 77 - 84.

Co do określenia "jechać do Rygi" - to teraz mało znane a kiedyś bardzo popularne.
Historie Łódzkie http://www.historialodzi.obraz.com.pl - zapraszam
Odpowiedz
#7
Ciekawą pozycją jest: Kazimierz Maurer, Trzy palice w nosie - gawędy ludowe z sieradzkiego. Warszawa 1988.
Nie jest to tam jakiś słownik używanych tu dawniej nazewnictw, lecz zbiór opowiadać napisanych w gwarze. Czasami śmiesznie brzmiących :-D .
Obecnie z naprawdę niewielką kwotę można tą pozycje książkową kupic na allegro.
Odpowiedz
#8
To ja polecę taką samą pozycje o Łodzi Kasprowicz "Opowiadania łódzkie".
Historie Łódzkie http://www.historialodzi.obraz.com.pl - zapraszam
Odpowiedz
#9
Do Rygi jechało się przez Ząbkowice. Oczwiście nie Śląskie. :lol: :-D
Pozdr.
Leszek
Odpowiedz
#10
Niech mi koleżeństwo wybaczy, ale przeniosłem temat bo nijak nie pasował do poprzedniego działu. Właściwie to nie wiedziałem gdzie go umieścić. Mam nadzieję, że tu się zadomowi.
Polak nie pyta ilu jest wrogów, tylko gdzie oni są!
Odpowiedz
#11
Trochę ostatnio zaktualizowałem słownik. Dalej czekam na Wasze typy.
Historie Łódzkie http://www.historialodzi.obraz.com.pl - zapraszam
Odpowiedz
#12
Skoro już odświeżyłeś, to pomyślałem sobie, że może chciałbyś dołączyć do swojej strony skan mapy Łodzi i okolicznych wiosek z czasów, kiedy dziki zwierz biegał swobodnie po przyszłej Piotrkowskiej? Wink
Odpowiedz


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości