Cmentarz w Boczkach.

[Vaderian]

Czy ktoś wie może kiedy nastapiło przeniesienie cmentarza w Boczkach (I woj.) i gdzie znajdował sie ten cmentarz? Gdzies trafiłem na mapę z zaznaczonym (przypuszczalnym) miejscem położenia tego cmentarza. Obecnie w tym miejscu znajdują się jakieś budynki popegieerowskie (jesli to jest to miejsce) Dalej teren jest podmokły i wątpie aby tam cos było. Jeśli ktoś ma jakieś info na ten temat to będę wdzięczny za odzew.
Pozdrawiam

[bartek bijak]

A o które Boczki chodzi bo w woj.łódzkim jest ich 4. Szukałeś na WIG-ówce?

[Vaderian]

Boczki przy trasie Szadek - Warta. Dokładnie o te Boczki chodzi.
Pozdrawiam

[bartek bijak]

Mówisz i masz:

Położony był na wschód od wsi, po prawej stronie drogi do Szadku. Była to mogiła zbiorowa 26 żołnierzy niemieckich poległych w listopadzie 1914 r. Pochowanych zostało tam dwóch Polaków - Szymon Sowiński i Józef Krajewski. Mogiła miała 11 m długości i 3,5 m szerokości, a wydzielona jedna główna kwatera miala wymiary 8,5x2 m. Ekshumacja z 1938 r.; szczątki przeniesiono na cm. w Szadkowicachc lub Lesie Szadkowskim.

Podaję za: K. Milewska, Cmentarze z okresu I wojny światowej na terenie gminy Szadek, "Biuletyn Szadkowski" t. 5, s. 169.

Por. D. Dąbrowski, Śladami operacji łódzkiej 1914 r. po okolicy Szadku, "Na sieradzkich szlakach", 1995, nr 3.

[Vaderian]

Dzieki, potwierdziłeś moje przypuszczenia.
Pozdrawiam

[Krajewski]

Proszę o pomoc. Czytałem o Józef Krajewski, zmarł listopada 1914.

Mój pradziadek, imieniem Józef/Josef/Josephus Krajewski. Zmarł 24.11.1914 w szpitalu w Boczki (ros. Polska)
ktoś ma zdjęcie z miejsca lub więcej informacji?
było ekshumacji w 1938 roku?

(hope this google translation will not offend anyone - )

plz, can anyone help?
I read the name of my great-grandfather. time and place of his death seem to match. so maybe i found the spot where he is burried.
Can anyone provide a photo or some more information - in english or german would be great, but not necessary.
thx in advance

[Vaderian]

Ponieważ nie pisze dobrze po angielsku, a nie chciałbym aby kolega ,mnie źle zrozumiał, napisze po polsku a byc może ktoś z kolegów to przetłumaczy. Albo pozostanie Google :cenzura:
Panie Krajewski.
Jak napisał Bartek Bijak, Józef (Josef) Krajewski był pochowany na cmentarzu w miejscowości Boczki. W 1938 roku nastąpiła ekshumacja zwłok poległych żołnierzy. Niestety, przeniesiono ich na kilka innych cmentarzy. Przypuszcza się, że poległych z miejscowości Boczki, przeniesiono na cmentarze w miejscowości Szadkowice <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejsca/1914/lodzkie/szadkowice">http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejs ... szadkowice</a><!-- m --> lub miejscowości Tarnówka w Lesie Szadkowskim <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejsca/1914/lodzkie/tarnowka">http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejs ... e/tarnowka</a><!-- m -->
Można więc powiedzieć, że z 90% pewnością Pański pradziadek Josef jest pochowany na jednym z tych dwóch cmentarzy. Niestety, nie zachowało się większość napisów na nagrobkach. To uniemożliwia definitywne wskazanie miejsca pochowania Josefa Krajewskiego.
Pozdrawiam

[Krajewski]

Thanks for your fast response.
I think, now i understand it ... in Boczki is/was a war cemetry, that moved in 1938. But to two different locations. I found something else about it here: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.szadek.net/?p=44">http://www.szadek.net/?p=44</a><!-- m -->

google translations are crappy, agreed, but it's still much better than nothing.

It Was not my great-grandfather, but my grandfathers grandfather.
And i'm now the first one of the family that had seen where he's burried. After nearly 80 years. I couldnt have done that without googles crappy translation, anyway.

many thanx for the weblinks with futher pics.
Pozdrawiam

[Vaderian]

Witam

Rozumiem, że to prapradziadek. Jeżeli kiedyś będzie Pan chciał odwiedzić Polskę i udać się na oba te cmentarze (leżą blisko siebie), to zapewne czy Ja, czy koledzy z tego forum w tym pomogą.
Pozdrawiam

PS. Zrozumiał pan wszystko w 100%. Google :padam: :lol: