25-03-2012, 08:54
Znalazłem ciekawy tekst na "ruskim necie"
Из 10-й армии, действовавшей в Сувалкской губернии, выхватывается 6-я Сибирская дивизия в составе 14 батальонов при 5 батареях, и перебрасывается по железной дороге в Лович4. Она вошла в состав Ловичского отряда, сформированного для удара в тыл зарвавшимся немцам. 6 ноября этот отряд начинает движение на юго-запад. [i]6-я Сибирская дивизия в составе 5-ти успевших выгрузиться батальонов сосредотачивается у с. Зелковице. [/i]
http://rusk.ru/st.php?idar=424610
Jak można zrozumieć podkreślone zdanie - o ile wiem, to cała dywizja została wyładowana ( oprócz dwóch batalionów) i rozpoczęła marsz na Brzeziny. Czy owe 5 batalionów to nie realny stan liczebny dywizji?
Из 10-й армии, действовавшей в Сувалкской губернии, выхватывается 6-я Сибирская дивизия в составе 14 батальонов при 5 батареях, и перебрасывается по железной дороге в Лович4. Она вошла в состав Ловичского отряда, сформированного для удара в тыл зарвавшимся немцам. 6 ноября этот отряд начинает движение на юго-запад. [i]6-я Сибирская дивизия в составе 5-ти успевших выгрузиться батальонов сосредотачивается у с. Зелковице. [/i]
http://rusk.ru/st.php?idar=424610
Jak można zrozumieć podkreślone zdanie - o ile wiem, to cała dywizja została wyładowana ( oprócz dwóch batalionów) i rozpoczęła marsz na Brzeziny. Czy owe 5 batalionów to nie realny stan liczebny dywizji?