pogrzeb

[bolas]

Hi all!
I want to say all of you: Thank's and great respect for what was done for our guys!
Since i don't read polska mova(sorry if i'm incorrect), i understand just a little from post's here, but, i think, that i catch the main point - our ambassy in Poland and people from Krasnoyarsk partisipate in process of burying our soldiers. That was good from them.
But you, guys! Great Thanks for all you did for these soldiers!

With respect to all
Alexey Shpilevoy

Dear Alexey,
Welcome on our forum. In my opinion those poor soldiers deserved to be buried solemnly. It's a pity that their faith decided to not give them this chance in 1914 and kept them waitin for 92 years. Probably they died suddenly after a direct hit in their trench. 92 years is a lot of time - i realized yesterday during the ceremony that even nobody who can remembers those time lives now. Nobody. A lot of years. Yesterday's event was unique. I am sure that most of people who was there with us will remeber it for the rest of their lifes. That was a true lesson of historical humility. Like i said on russian forum, i am very glad that there was a possibility to do it properly.

----------------------

Pozwoliłem sobie przyszpanować operacją w rosyjskiej sieci na jednym z największych forum historycznych:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ww2.ru/forum/index.php?showtopic=26235">http://www.ww2.ru/forum/index.php?showtopic=26235</a><!-- m -->

Cały czas pojawiają się odpowiedzi w stylu:

Вечная память!
Спасибо Польше!

Wieczna pamięć ! Dziękujemy Polsce !

czy:

Вечная память. Помяни их, Господи, во Царствии Твоем.
Спасибо тем, кто предал земле останки павших.

Bolas - низкий Вам поклон! премного благодарны...

Wracajac zaś do pogrzebu - być może nie zdajecie sobie sprawy jeszcze z faktu że mieliśmy okazję zobaczyć coś naprawdę rzadkiego. Pochówek w obrządku prawosławny to unikat w współczesnej Łodzi. Absolutny rarytas. Podobnie możliwość zobaczenia razem duchownych prawosławnych (i to arcybiskupa Szymona - najwyżego rangą dostoinika kościoła prawosławnego w woj. łódzkim i poznańskim - absolutny UNIKAT i jaki PRESTIŻ !). Symbolika mi huczała w głowie. Polacy oddają hołd Rosjanom poległym w 1914 na ich wspólnym z Niemcami cmentarzu, dwa odłamy przez tyle lat zwalczające się wzajemnie stoją razem nad ich mogiłą i oddają ostatnie namaszczenie (ba i to w dniu w którym Biskup Rzymu spotyka się z Patriarchą Konstantynopola w Hagia Sophii w Istanbule), do tego jeszcze ta piękna myśl o wolnotariacie i pracy z serca. Padały piękne słowa. Ogólnie czuło się (ja czułem) jakąś atmosferę wspólnej sprawy, zbratania. Serce mało mi z klatki nie wyskoczyło na widok oficera rosyjskiego salutującego tych żołnierzy - niesamowity widok. I wszystko z pełną świadomością skomplikowanej historii obu narodów. Na pewno zostanie w mojej pamięci ta chwila.

Jeśli dobrze rozpoznałem to nasi Forumowicze!
Jeszcze raz wielkie dzięki za uczestnictwo.
Pozdrawiam

Archeo już Ci piszę co i jak (nie wszystkich kojarzę jeszcze wizualnie więc przepraszam z góry z przekręcenie/pominięcie):

Od prawej strony stoją:
1) Gunship
2) Jagoda
3) z tyłu niebieska kurtka - Hefajstos (?)
4) z przodu krótko ostrzyżony - Waldi (?)
5) ciemna kurtka z paskami - Młody Mauser
6) dwóch następnych osob nie potrafię poznać
7) j.w.
8) kolega z Natolina (ksywki nie pamietam)
9) ciemna kurtka, reklamówka w rękach - Sacrebleu
10) zielone portki, parka pustynna - ja

reszta na lewo ode mnie - pracownicy Skrzydlewskiej i widzowie/reporterzy