+- Łódzkie Forum Eksploracyjne (http://www.lodz-eksploracja.org/forum)
+-- Dział: Eksploracja - forum ogólne (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-6.html)
+--- Dział: Forum ogólnohistoryczne (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-14.html)
+--- Wątek: Gwara łódzka (/thread-708.html)
Gwara łódzka - adrians - 15-11-2009
Ostatnio zainteresował mnie temat gwary łódzkiej. Chcę stworzyć mini słownik pod linkiem http://www.historialodzi.obraz.com.pl/?p=136 Zapraszam do wpisywania znanych Wam słów.
Re: Gwara łódzka - GĄSIOR - 15-11-2009
jechać do Rygi – wymiotować
:lol: :lol: :lol: pierwsze słyszę... :-D
Re: Gwara łódzka - bartek bijak - 15-11-2009
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.lodz-eksploracja.org/forum/viewtopic.php?f=18&t=1897&hilit=s%C5%82ownik">viewtopic.php?f=18&t=1897&hilit=s%C5%82ownik</a><!-- l -->
Re: Gwara łódzka - Jarek - 15-11-2009
Radze również przejrzeć słownictwo gwary sieradzkiej, z niej też co nieco łodzianie coś zaczerpnęli :cwaniak:.
Re: Gwara łódzka - DagonX - 15-11-2009
GĄSIOR napisał(a):jechać do Rygi – wymiotować
:lol: :lol: :lol: pierwsze słyszę... :-D
A mnie tam się obiło o uszy
Chociaż, wg słów mojej Babci - za czasów jej młodości było to o wiele bardziej popularne powiedzonko
Re: Gwara łódzka - adrians - 15-11-2009
Chcę słonik stopniowo uzupełniać. Więc jeżeli znacie jakieś słowa to piszcie. Dostałem też informację na temat przejrzenia publikacji:
1. Wybór tekstów języka mówionego mieszkańców Łodzi i regionu łódzkiego. (Generacja starsza, średnia i najmłodsza). Pod redakcją Marii Kamińskiej. Łódź 1992.
2. Maria Kamińska: Łódź jako teren badań językoznawczych. [Tekst zamieszczony w] "Rozprawach Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego", Rocznik XXI, 1975, s. 57 - 68.
3. Maria Kamińska: Relikty dialektalne w języku mieszkańców Łodzi. W: "Rozprawach Komisji Językowej ŁTN", rocznik XX, 1974, s. 121 - 141.
4. Maria Kamińska: Różnice językowe miedzy dwoma pokoleniami łodzian (formacje ekspresywne). W" "Rozprawach Komisji Językowej ŁTN" XXII, 1976, s. 77 - 84.
Co do określenia "jechać do Rygi" - to teraz mało znane a kiedyś bardzo popularne.
Re: Gwara łódzka - Jarek - 16-11-2009
Ciekawą pozycją jest: Kazimierz Maurer, Trzy palice w nosie - gawędy ludowe z sieradzkiego. Warszawa 1988.
Nie jest to tam jakiś słownik używanych tu dawniej nazewnictw, lecz zbiór opowiadać napisanych w gwarze. Czasami śmiesznie brzmiących :-D .
Obecnie z naprawdę niewielką kwotę można tą pozycje książkową kupic na allegro.
Re: Gwara łódzka - adrians - 23-11-2009
To ja polecę taką samą pozycje o Łodzi Kasprowicz "Opowiadania łódzkie".
Re: Gwara łódzka - Leszek - 27-11-2009
Do Rygi jechało się przez Ząbkowice. Oczwiście nie Śląskie. :lol: :-D
Pozdr.
Leszek
Re: Gwara łódzka - Andyseb - 28-11-2009
Niech mi koleżeństwo wybaczy, ale przeniosłem temat bo nijak nie pasował do poprzedniego działu. Właściwie to nie wiedziałem gdzie go umieścić. Mam nadzieję, że tu się zadomowi.
Re: Gwara łódzka - adrians - 16-10-2010
Trochę ostatnio zaktualizowałem słownik. Dalej czekam na Wasze typy.
Re: Gwara łódzka - Xanadu - 16-10-2010
Skoro już odświeżyłeś, to pomyślałem sobie, że może chciałbyś dołączyć do swojej strony skan mapy Łodzi i okolicznych wiosek z czasów, kiedy dziki zwierz biegał swobodnie po przyszłej Piotrkowskiej?
