+- Łódzkie Forum Eksploracyjne (http://www.lodz-eksploracja.org/forum)
+-- Dział: Nasz region (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-5.html)
+--- Dział: II Wojna Światowa (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-31.html)
+---- Dział: Lodsch i Litzmannstadt - okupacja hitlerowska 1939-1945 (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-51.html)
+---- Wątek: Niemieckie nazwy dwóch wsi.... (/thread-4338.html)
Niemieckie nazwy dwóch wsi.... - bartek bijak - 07-10-2015
Hej,
Próbuję zidentyfikować dwie wsie, które w nieniemieckich papierach są określone jako:
1. Bruzijska (pow. Łódź)
2. Lobuschütz (pow. Sieradz)
Przejrzałem oryginalny niemiecki wykaz z 1943 r. ale tam są tylko większe miejscowości a moich nie ma.
ad. 2 - ze względu na powiat (kreis) stawiam na Łobudzice w gm. Szadek choć fonetycznie bardziej pasuje mi do wsi Łobódź (gm. Aleksandrów Łódzki). Ktoś mnie poratuje swoją wiedzą?
b
RE: Niemieckie nazwy dwóch wsi.... - gunship - 08-10-2015
To chyba będą te Łobudzice. W okolicy są drugie, niedaleko Zelowa ale to już Kreis Lask.
Bruzijska brzmi jak zniekształcona Brużyczka ale oficjalnie było to Bruschutz.