+- Łódzkie Forum Eksploracyjne (http://www.lodz-eksploracja.org/forum)
+-- Dział: Eksploracja - forum ogólne (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-6.html)
+--- Dział: Nasze znaleziska (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-18.html)
+---- Dział: Identyfikacja znalezisk (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-20.html)
+----- Dział: Inne (http://www.lodz-eksploracja.org/forum/forum-57.html)
+----- Wątek: Prośba o identyfikacje :jednostki itp (/thread-1107.html)
Strony:
1
2
Prośba o identyfikacje :jednostki itp - KaDe - 22-12-2008
Witam jak w temacie proszę o pomoc w identyfikacji jednostki do której należał żołnierz którego przedstawiam na obrazie/druku przekazywanych rodzinie po jego śmierci na polu walki.Liczę na pomoc specjalistów od I wojny.Pozdrawiam
P.S Ewentualnie prosiłbym o pełne tłumaczenie inskrypcji.Jako że nie jestem specem w niemieckim a tym bardziej w gotyku.
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - KaDe - 25-12-2008
Panowie nikt nic nie wie ???
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - gunship - 25-12-2008
Pamięci żołnierza Friedricha Woltera z 9 Kompanii 73 (Rajtarskiego?) Pułku Piechoty poległego za ojczyznę 3 marca 1915.
Co prawda przed Inf. jest skrót Rej. - nie mogę go znaleźć nigdzie dlatego przypuszczam że może być to nazwa Reiter - pułku piechoty rejtarów ale czy mogła być używana jeszcze w trakcie I wojny światowej - chyba tylko symbolicznie.
PS: Następnym razem żeby nie było widać silnego refleksu flesza przykryj go kawałkiem papieru śniadaniowego
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - Leszek - 26-12-2008
To nie jest skrót Rej. lecz Res. od Reserve - zapasowy , rezerwowy.
Pozdrawiam
Leszek
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - gunship - 26-12-2008
Może i tak ale na końcu jest j a nie s - porównaj pisownię w innych wyrazach.
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - Leszek - 27-12-2008
OK. porównałem :
<!-- m --><a class="postlink" href="http://tradycja.wikia.com/wiki/Pismo_gotyckie">http://tradycja.wikia.com/wiki/Pismo_gotyckie</a><!-- m -->
"j" ma rozdwojony koniec (dwa ogonki) i kropkę, a s wygląda tak jak na przedstawionej reprodukcji.
der Reiter to w niemieckim jeździc, kawlerzysta, lub w innym znaczeniu konik; der Reiterregiment pułk kawalerii (jazdy, konnicy). Rajtarzy chyba też jeżdzili na konich.
Pozdrawiam
Leszek
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - Xanadu - 28-12-2008
Mały offtop do Gunshipa. Nie doradzaj ludziom zasłaniania lamp błyskowych papierkami, dłońmi czy niczym innym - chyba, że chcesz zasugerować im w jak łatwy sposób mają sobie spalić lampy w aparatach.
Ewentualnie podpowiedz, żeby zasłaniali je z pewnej odległości.
Koniec offotopu.
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - gunship - 28-12-2008
Masz rację - chodziło mi oczywiście o zasłanianie z pewnej odległości
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - KaDe - 28-12-2008
Dzięki za informacje odnośnie żołnierza itp.Może ktoś posiada jakieś informacje odnośnie tej konkretnej jednostki?Gdzie walczyli ,ewentualnie gdzie poległ??
P.S nie trzeba zasłaniać lampy ,można ją wyłączyć
Jednak słabe było oświetlenie w pokoju wiec musiałem trzasnąć z lampą.Pozdrawiam
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - Jagoda - 10-01-2009
Zgadzam się z Leszkem! Skrót przy przełożeniu na polskie znaki brzmi Res. czyli Reserve.
Jeśli kminisz co nieco w niemickim to zerknij na tę stronkę <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.1914-18.info/">http://www.1914-18.info/</a><!-- m --> nie wiem czy znajdziesz tam coś interesującego!
Pozdr MJ
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - Leszek - 22-01-2009
73 regiment stacjonował w Hanowerze. Żołnierze był nazywani „Les Gibraltars” od Hanowerskiego Pułku Gwardii, z którego powstał. Pułk ten w latach 1779-1783 bronił Gibraltaru przed Francuzami i Hiszpanami. Na pamiątkę tych walk, żołnierze 73 regimentu nosili przy mundurach galowych błękitną szarfę.
Od marca 1915 roku do 1918 razem z 76 i 164 pp. tworzył 111 dywizję piechoty.
W okresie od 25 lutego do 17 marca 1915 roku brał udział w bitwie pod Perthes, gdzie poniósł duże straty (być może tam oddał życie za ojczyznę wspomniany wyżej Fridrich Wolter)
Jako ciekawostkę podam, że w pułku tym służył pisarz Ernst Jünger - w przekładzie polskim „Szturm”, „Promieniowanie”, „Książe piechoty”, „Na marmurowych skałach” i inne.
Pozdrawiam
Leszek
Poprawiłem "literówkę" 23 Jan 2009 21:56
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - KaDe - 22-01-2009
Wielkie dzięki za tak wyczerpującą informacje.Postaram się dowiedzieć czegoś więcej.Ma ktoś dostęp do spisu poległych itp ??
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - oskarxyz - 23-01-2009
Spróbuj tu:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.polegli.tgcp.pl/">http://www.polegli.tgcp.pl/</a><!-- m -->
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - KaDe - 23-01-2009
Niestety nie znalazlem w tym spisie żołnierza o tym imieniu i nazwisku.Jednak tak jak napisał Leszek za pewne nie zgniął on na polskiej ziemi.
Za podany link dziękuje może się przydać na przyszłość.
Pozdrawiam.
Re: Prośba o identyfikacje :jednostki itp - Leszek - 23-01-2009
73 Inf.Reg. na początku 1915 rok walczył w Szampanii i raczej tam trzeba szukać mogiły.
Leszek